AGHA (Association de Généalogie des Hautes-Alpes) || Dépouillement de tables et actes d'état-civil et de registres paroissiaux
Commune/Paroisse : Portugais [Traduction]
Année : 2019
| Tri : | Dates | Intervenant 1 | Intervenant 2 | Document | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 30-03-2019 | archevêque | arcebispo | Traduction | Détails |
| 2. | 30-03-2019 | âge | idade | Traduction | Détails |
| 3. | 30-03-2019 | baptisé | baptizado | Traduction | Détails |
| 4. | 30-03-2019 | beau-fils gendre | genro | Traduction | Détails |
| 5. | 30-03-2019 | beau-frère | cunhado | Traduction | Détails |
| 6. | 30-03-2019 | beau-père | sogro | Traduction | Détails |
| 7. | 30-03-2019 | belle-fille bru | nora | Traduction | Détails |
| 8. | 30-03-2019 | belle-mère | sogra | Traduction | Détails |
| 9. | 30-03-2019 | belle-sœur | cunhada | Traduction | Détails |
| 10. | 30-03-2019 | cimetière | cemitério | Traduction | Détails |
| 11. | 30-03-2019 | cloche | sino | Traduction | Détails |
| 12. | 30-03-2019 | conjoint | cônjuge | Traduction | Détails |
| 13. | 30-03-2019 | cousin | primo | Traduction | Détails |
| 14. | 30-03-2019 | cousine | prima | Traduction | Détails |
| 15. | 30-03-2019 | curé | padre | Traduction | Détails |
| 16. | 30-03-2019 | enfant | criança filho filha | Traduction | Détails |
| 17. | 30-03-2019 | enseveli enterré inhumé | sepultado | Traduction | Détails |
| 18. | 30-03-2019 | environ | cerca de | Traduction | Détails |
| 19. | 30-03-2019 | église | igreja | Traduction | Détails |
| 20. | 30-03-2019 | épouse femme | mulher | Traduction | Détails |
| 21. | 30-03-2019 | époux mari | marido | Traduction | Détails |
| 22. | 30-03-2019 | évêque | bispo | Traduction | Détails |
| 23. | 30-03-2019 | fiancée | noiva | Traduction | Détails |
| 24. | 30-03-2019 | fille | filha | Traduction | Détails |
| 25. | 30-03-2019 | fils | filho | Traduction | Détails |
| 26. | 30-03-2019 | frère | irmão | Traduction | Détails |
| 27. | 30-03-2019 | garçon fille | menino menina | Traduction | Détails |
| 28. | 30-03-2019 | grand-mère | avó | Traduction | Détails |
| 29. | 30-03-2019 | grand-père | avô | Traduction | Détails |
| 30. | 30-03-2019 | inconnu | desconhecido | Traduction | Détails |
| 31. | 30-03-2019 | jumeau jumelle | gémeo gémea | Traduction | Détails |
| 32. | 30-03-2019 | mariage | casamento | Traduction | Détails |
| 33. | 30-03-2019 | marié | casado | Traduction | Détails |
| 34. | 30-03-2019 | marraine | madrinha | Traduction | Détails |
| 35. | 30-03-2019 | messe | miss | Traduction | Détails |
| 36. | 30-03-2019 | mère | mãe | Traduction | Détails |
| 37. | 30-03-2019 | mort, décédé | morto, falecido | Traduction | Détails |
| 38. | 30-03-2019 | neveu | sobrinho | Traduction | Détails |
| 39. | 30-03-2019 | né/e/s | nascido | Traduction | Détails |
| 40. | 30-03-2019 | nièce | sobrinha | Traduction | Détails |
| 41. | 30-03-2019 | noces | boda | Traduction | Détails |
| 42. | 30-03-2019 | oncle | tio | Traduction | Détails |
| 43. | 30-03-2019 | origine originaire | origem oriundo de | Traduction | Détails |
| 44. | 30-03-2019 | parents | pais | Traduction | Détails |
| 45. | 30-03-2019 | parrain | padrinho | Traduction | Détails |
| 46. | 30-03-2019 | petit-fils | neto | Traduction | Détails |
| 47. | 30-03-2019 | petite-fille | neta | Traduction | Détails |
| 48. | 30-03-2019 | père | pai | Traduction | Détails |
| 49. | 30-03-2019 | signer | assinar | Traduction | Détails |
| 50. | 30-03-2019 | sœur | irmã | Traduction | Détails |
| 51. | 30-03-2019 | tante | tia | Traduction | Détails |
| 52. | 30-03-2019 | témoin | testimunha | Traduction | Détails |
| 53. | 30-03-2019 | tombe | campa | Traduction | Détails |
| 54. | 30-03-2019 | veuf | viúvo | Traduction | Détails |
| 55. | 30-03-2019 | veuve | viúva | Traduction | Détails |